ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 296

Übersetzung · DE

721 - Es berichtete uns Abu Ma'an, er sagte: Es berichtete uns Khalid ibn al-Harith, er sagte: Es berichtete uns Sa'id ibn Abi 'Aruba von Qatada von Sa'id ibn al-Musayyab von Zayd ibn Thabit und 'A'isha, dass beide sagten: „Wenn sie in die dritte Menstruation eingetreten ist, so gibt es für ihn keinen Weg mehr zu ihr.“

722 - Es berichtete uns Sa'id ibn Mansur, er sagte: Es berichtete uns Sufyan von Mansur von Ibrahim von 'Alqama von 'Umar und 'Abd Allah, sie sagten: „Er hat das größere Anrecht auf sie, solange sie sich nicht von der dritten Menstruation gewaschen (gegossen) hat.“

723 - Es berichtete uns Sa'id ibn 'Awn al-Ash'athi, er sagte: Es berichtete uns Isma'il ibn 'Ayyash, er sagte: Es berichtete uns 'Ubayd Allah ibn 'Ubayd al-Kila'i von Makhul, dass Abu Bakr al-Siddiq, 'Umar ibn al-Khattab, 'Ali ibn Abi Talib, 'Ubada ibn al-Samit, 'Abd Allah ibn Mas'ud und 'Abd Allah ibn Qays al-Ash'ari zu sagen pflegten – bezüglich eines Mannes, der seine Frau einmal oder zweimal scheidet –: „Er hat die Verfügungsgewalt über sie, bis sie sich von der dritten Menstruation gewaschen hat, und sie beerben einander.“

Anmerkungen

(1) So steht es im Original, das Korrekte ist: „'Amr“.

Arabisch (Quelle)

٧٢١ - حدثنا أبو معن، قال: ثنا خالِد بن الحارِث، قال: ثنا سَعيد بن أبي عروبة، عن قَتادَة، عن سَعيد بن المسيَّب، عن زَيد بن ثابت وعائشَة، أنهما قالا: «إذا دَخَلَت في الحَيضَة الثالثة؛ فلا سَبيل لَه إليها».

٧٢٢ - حدثنا سَعيد بن مَنصور، قال: ثنا سُفيان، عن مَنصور، عن إبراهيم، عن عَلقَمَة، عن عُمَر وعبد الله، قالا: «هو أَحَقُّ بها ما لم تَغتَسِل من الحَيضَة الثالثة».

٧٢٣ - حدثنا سَعيد بن عون (١) الأشعَثي، قال: ثنا إسماعيل بن عياش، قال: ثنا عُبَيدالله بن عبيد الكلاعي، عن مَكحُول، أن أبا بكر الصديق، وعُمَر بن الخطاب، وعلي بن أبي طالب، وعبادة بن الصامت، وعبد الله بن مسعود، وعبد الله بن قيس الأشعري؛ كانوا يقولون -في الرجل يُطَلِّق امرأته التَّطليقَة والتَّطليقَتَين-: «أنه أَملَكُ بها حتى تَغتَسِل من الحَيضَة الثالثة، وتَرِثُه ويَرِثها».

Anmerkungen

(١) كذا في الأصل، والصواب: "عمرو".

ZurückBand 1 · Seite 296Weiter
Zurück1·296Weiter