ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 321

Übersetzung · DE

761 - al-Walid sagte: Und Malik ibn Anas berichtete mir – bezüglich eines Mannes, der ein Volk im Gebet anführte und die Takbirat al-Ihram vergaß, bis er sein Gebet beendet hatte – er sagte: „Ich bin der Ansicht, dass der Imam und diejenigen, die hinter ihm stehen, das Gebet wiederholen müssen.“ Malik sagte: „Und auch wenn diejenigen, die hinter ihm standen, den Takbir gesprochen haben, so wiederholen sie es dennoch.“

762 - al-Walid sagte: Und Khulayd berichtete mir von al-Hasan und Qatada, sie sagten: „Wenn du die Eröffnungstakbir vergessen hast und du den Takbir für die Verbeugung (Ruku') gesprochen hast, während du mit dem Imam warst, so ist dein Gebet gültig.“

763 - al-Walid sagte: Und Abu Amr al-Awza'i sagte – bezüglich dessen, der die Eröffnungstakbir vergessen hat –: „Wenn er alleine war, beginnt er das Gebet neu, und wenn er mit dem Imam war, so genügt ihm der Takbir für die Verbeugung. Er ist dann wie jemand, der die Verbeugung (Raka'a) des Imams erreicht hat; er spricht einen Takbir, legt seine Handflächen auf seine Knie, und während der Imam sein Haupt erhebt, ist ihm diese Raka'a genügend, und er soll den Takbir nachholen, sobald er sich daran erinnert.“

764 - al-Walid sagte: Ich fragte Abu Amr: „Was aber, wenn er die Eröffnungstakbir und den Takbir für die Verbeugung vergisst?“ Da berichtete er mir, dass Ibn Schihab al-Zuhri sagte: „Er fügt seinem Gebet eine Raka'a hinzu und rechnet sich jene Raka'a nicht an, für die er keinen Takbir gesprochen hat.“

Und Abu Amr sagte: „Wenn er alleine war und den ersten und den letzten [Takbir] vergaß, so wiederhole er das Gebet, und wenn er mit dem Imam war, füge er seinem Gebet eine weitere Raka'a hinzu.“

ZurückBand 1 · Seite 321Weiter
Zurück1·321Weiter