Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

• Ich hörte Ishaq sagen: „Die Form der Zufluchtssuche, auf die wir uns stützen und die wir wählen, ist das, was vom Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) überliefert wurde: ‚Allahumma inni a'udhu bika min ash-shaytani-r-rajim; min hamzihi wa nafhihi wa nafthihi‘ (O Allah, ich nehme Zuflucht bei Dir vor dem gesteinigten Satan: vor seinem Wahnsinn, seinem Hochmut und seiner Dichtung). Und alles, worüber er sonst noch Zuflucht gesucht hat, ist ausreichend.“

796 - Ishaq berichtete uns, er sagte: Muhammad ibn Bakr berichtete uns, er sagte: Ibn Jurayj berichtete uns, er sagte: Ich fragte Nafi': „Wie suchte Ibn 'Umar Zuflucht?“ Er antwortete: „Ibn 'Umar pflegte zu sagen: ‚Allahumma inni a'udhu bika min ash-shaytani-r-rajim‘.“

• Ishaq sagte: „Einige Rechtsgelehrte – nämlich Muslim ibn Yasar – pflegten bei der Zufluchtssuche zu sagen: ‚A'udhu billahi min ash-shaytani-r-rajim, inna-llaha huwa as-sami'u-l-'alim, bismi-llahi-r-rahmani-r-rahim‘ – leise für sich –, dann rezitierte er laut: {Al-hamdu lillahi rabbi-l-'alamin}.“

797 - Yahya al-Himmani berichtete uns, er sagte: Ibn Fudayl berichtete uns, von 'Ata' ibn al-Sa'ib, von Abu 'Abd al-Rahman, von 'Abdullah, er sagte: Der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) pflegte zu sagen: „Allahumma inni a'udhu bika min ash-shaytani-r-rajim; min hamzihi wa nafthihi wa nafhihi.“ Dabei ist sein „Hamz“ der Anfall von Wahnsinn (Mas), sein „Nafth“ ist die Dichtung und sein „Nafh“ ist der Hochmut.

798 - Ahmad ibn Yunus berichtete uns, er sagte: Fudayl ibn 'Iyad berichtete uns, von Hisham, er sagte: „Al-Hasan pflegte zu Beginn jeder Rak'a Zuflucht zu suchen, und Ibn Sirin pflegte in jeder zweiten Rak'a Zuflucht zu suchen.“

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

• سمعت إسحاق يقول: الذي نَعتَمد من الاستِعاذة ونَختارها: ما ذُكر عن النبي صلى الله عليه وسلم: «اللهم إني أعوذ بك من الشيطان الرجيم؛ من هَمزه ونَفخه ونَفثه»، وما استَعاذ مِن شيءٍ سِوى ذلك أجزأه». ٧٩٦ - حدثنا إسحاق، قال: أبنا محمد بن بكر، قال: ثنا ابن جُرَيج، قال: قلت لنافع: كيف كان ابن عُمَر يَستَعيذ؟ فقال: كان ابن عُمَر يقول: «اللهم إني أعوذ بك من الشيطان الرجيم». • قال إسحاق: «وقد كان بَعض الفقهاء -وهو: مُسلِم بن يَسَار- يَقول في التعوذ: «أعوذ بالله من الشيطان الرجيم، إن الله هو السميع العليم، بسم الله الرحمان الرحيم» -في نفسه-، ثم يجهر بـ {الحمد لله رب العالمين}». ٧٩٧ - حدثنا يَحيى الحِمَّاني، قال: ثنا ابن فضيل، عن عَطاء بن السَّائب، عن أبي عبد الرحمن، عن عبد الله، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «اللهم إني أعوذ بك من الشيطان الرجيم؛ من هَمزه ونَفثه ونَفخه»، فهَمزه: الذي يأخذ حادث المسّ، ونَفثه: الشِّعر، ونَفخه: الكبر. ٧٩٨ - حدثنا أحمَد بن يونُس، قال: ثنا فضيل بن عياض، عن هِشام، قال: «كان الحسَن يتَعَوَّذ في أوَّل كُلِّ ركعة، وكان ابن سيرين يتَعَوَّذ في كُلِّ ركعتَين».