ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 334Kapitel: Über die zwei Pausen (im Gebet)

Übersetzung · DE

799 - Ahmad ibn Yunus berichtete uns, er sagte: al-Mu'afa ibn 'Imran berichtete uns, von Sufyan, er sagte: „Es genügt dir, die Zufluchtssuche am Anfang jeder Rak'a zu vollziehen, wenn du das Gebet beginnst; solange du nicht den Taslim vollzogen hast.“

Kapitel: Über die beiden Pausen (as-saktatayn)

• Ich hörte Ahmad über die Pausen des Imams sagen; er sagte: „Einige sagten: Die zwei Pausen sind: eine Pause, wenn er beginnt, vor der Rezitation, und eine Pause, wenn er mit der Rezitation fertig ist, vor der Verbeugung (Ruku').“

• Und ich fragte Ishaq: „Darf der Imam in beiden Rak'as pausieren oder nur in der ersten?“ Er antwortete: „In jeder Rak'a, in der er laut rezitiert.“

• Und ich hörte Ishaq – ein anderes Mal – sagen: „Der Imam rezitiert nicht {Al-hamdu lillah} (die Fatiha), außer nach einer Pause, damit diejenigen hinter ihm die Fatiha des Buches rezitieren können.“

800 - Yahya ibn 'Abd al-Hamid und Muhammad ibn Qudama berichteten uns, sie sagten: Jarir berichtete uns, von 'Umarah ibn al-Qa'qa', von Abu Zur'a, von Abu Hurayra (möge Allah mit ihm zufrieden sein), er sagte: „Wenn der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) im Gebet den Takbir sprach, schwieg er eine kurze Weile, bevor er rezitierte. Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, meine Eltern mögen für dich geopfert werden; was sagst du in deinem Schweigen zwischen dem Takbir und der Rezitation?‘ Er sagte: ‚Ich sage: O Allah, halte meine Sünden von mir fern, wie Du den Osten und den Westen voneinander ferngehalten hast. O Allah, reinige mich von meinen Sünden, wie das weiße Gewand vom Schmutz gereinigt wird. O Allah, wasche mich von meinen Sünden mit Schnee, Eis und kaltem Wasser.‘“

ZurückBand 1 · Seite 334Weiter
Zurück1·334Weiter