ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 350Kapitel: Über denjenigen, der die Eröffnung (al-Fātiḥa) und einen Vers dazu rezitiert, und über denjenigen, der das Rezitieren der Fātiḥa unterlässt

Übersetzung · DE

835 - Sa'id ibn Mansur berichtete uns, er sagte: Abu Shihab berichtete uns, von al-'Ala' ibn al-Musayyab, von Talut, von Ibn 'Abbas, er sagte: „Dass ich die (Sure) al-Baqara in einer Nacht lese, ist mir lieber, als dass ich den ganzen Koran in einer Nacht lese.“

836 - 'Abbas ibn 'Abd al-'Azim berichtete uns, er sagte: 'Abd ar-Razzaq berichtete uns, er sagte: Ma'mar berichtete uns, von Hammam ibn Munabbih, von Abu Huraira - möge Allah mit ihm zufrieden sein -, er sagte: Der Gesandte Allahs (s) sagte: „Der Koran wurde Dawud erleichtert. Er pflegte seine Reittiere zur Sattelung vorzubereiten, und er las den Koran, noch bevor sie gesattelt waren. Und er aß nur von dem, was seine eigenen Hände erarbeitet hatten.“

Kapitel: Wer die Fatihat al-Kitab und eine (weitere) Aya dazu liest, und wer die Rezitation der Fatihat al-Kitab unterlässt

• Ahmad wurde gefragt: „Darf der Mann die Fatihat al-Kitab und eine (weitere) Aya im Gebet lesen?“ Er sagte: „Wenn es eine lange Aya ist, wie die Ayat al-Dayn (das Vers über die Schuld).“

• Und ich hörte Ishaq sagen: „Was das freiwillige Gebet (Tatawwu') betrifft, so lies in jeder Rak'a die Fatihat al-Kitab und eine Sure dazu, oder nur die Fatihat al-Kitab, wenn du das magst; denn es ist ausreichend. Was das vorgeschriebene Gebet (Maktuba) angeht, so unterlasse keinesfalls den Zusatz, selbst wenn es nur eine Aya zusammen mit der Fatihat al-Kitab ist. Und wenn du die Fatihat al-Kitab liest und nichts weiter dazu liest, ist es für dich ausreichend, doch beabsichtige dies nicht. Und wenn du eine (andere) Sure liest und die Fatihat al-Kitab nicht dazu liest, ist es für dich nicht ausreichend, denn der Prophet (s) sagte: ‚Es gibt kein Gebet für denjenigen, der nicht darin die Umm al-Kitab liest.‘“

ZurückBand 1 · Seite 350Weiter
Zurück1·350Weiter