861 - Bishr ibn Hilal berichtete uns und sagte: 'Abd al-Warith berichtete uns, er sagte: Ayyub as-Sakhtiyani berichtete uns, von Ibn Sirin, er sagte: Ich fragte 'Ubayda und sagte: Ich habe mit dem Imam eine Rak'a des Maghrib-Gebetes erreicht? 'Ubayda sagte: „Was du mit dem Imam erreicht hast, ist der Beginn deines Gebetes.“
862 - 'Abd al-Wahhab ibn ad-Dahhak berichtete uns und sagte: Marwan ibn Mu'awiya berichtete uns, von Humayd at-Tawil, von Anas ibn Malik - möge Allah mit ihm zufrieden sein -, er sagte: Der Gesandte Allahs, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, sagte: „Wenn einer von euch zum Gebet kommt, so soll er in seiner Ruhe (1) gehen; er soll beten, was er erreicht, und nachholen, was er verpasst hat.“
863 - Abu Bakr al-Humaydi berichtete uns und sagte: Sufyan berichtete uns, er sagte: az-Zuhri berichtete uns, von Sa'id ibn al-Musayyab, von Abu Huraira, er sagte: Der Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, sagte: „Wenn ihr zum Gebet kommt, so kommt nicht dazu, während ihr eilt, sondern kommt dazu, während ihr geht, und bewahrt die Würde (Sakina). Was ihr erreicht, das betet, und was ihr verpasst habt, das holt nach.“
(1) Der Kopist hat die Buchstaben dafür ausgelassen. Es ist möglich, dass dort „hīnatihi“ (seiner Ruhe/Gelassenheit) steht. Dies ist auch in mehreren Quellen so überliefert. Was ich hier festgelegt habe, wird durch die Überlieferung von Abu Dawud gestützt, in der es heißt: „Er soll so gehen, wie er zu gehen pflegte.“
٨٦١ - حدثنا بِشر بن هلال، قال: أبنا عبد الوارِث، قال: ثنا أيوب السختياني، عن ابن سيرين، قال: سألت عبيدة، قلت: أدرَكت مَعَ الإمام رَكعَةً من المغرِب؟ فقال عبيدة: «ما أدرَكت مَعَ الإمام فهو أوَّل صَلاتك».
٨٦٢ - حدثنا عبد الوهاب بن الضَّحَّاك، قال: ثنا مَروان بن مُعاويَة، عن حُمَيد الطويل، عن أنس بن مالك -رضي الله عنه-، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا جاء أحَدُكم إلى الصَّلاة؛ فَليَمشِ على هيئتِه (١)، فَليُصَلِّ ما أدرَك، وليَقضِ ما سَبَقَه».
٨٦٣ - حدثنا أبو بكر الحُمَيدي، قال: ثنا سُفيان، قال: ثنا الزُّهري، عن سَعيد بن المسيَّب، عن أبي هُرَيرَة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: «إذا أتَيتُم الصَّلاة فلا تأتوها وأنتُم تَسعَون، وأتوها وأنتُم تَمشون، وعليكم السَّكينَة، فما أدرَكتُم فَصَلّوا، وما فاتَكُم فاقضوا».
(١) أهمل الناسخ حروفها، ويحتمل فيها: "هِينَته"، وكذلك جاء في عدة مصادر، وأيد ما أثبت: رواية أبي داود، وفيها: "فَليَمشِ نحو ما كان يمشي".