Kapitel: Das laute Sprechen von „Amin“
• Ich hörte Ahmad ibn Hanbal sagen: „Der Imam und wer hinter ihm ist, sprechen ‚Amin‘ laut aus.“
864 - Ahmad berichtete uns, er sagte: Rawh ibn 'Ubada berichtete uns, von Ibn Jurayj, von Musa ibn 'Uqba, von Nafi', von Ibn 'Umar, dass er sagte: „Es ist die Sunna“, das heißt: „Amin“.
• Und ich hörte Ahmad – ein weiteres Mal – sagen: „Der Imam spricht ‚Amin‘ laut aus; er erhebt dabei seine Stimme, ebenso wie derjenige, der hinter ihm ist.“
• Und ich hörte Ahmad – ein weiteres Mal – ‚Amin‘ mit einer leisen, sanften Lautstärke aussprechen, und manchmal hörte ich ihn es gar nicht laut aussprechen.
• Und ich hörte Ishaq ibn Ibrahim – als ihn ein Mann aus Schasch nach dem lauten Aussprechen von ‚Amin‘ fragte – sagen: „Er soll es so laut aussprechen, dass er die Reihe, die direkt hinter ihm steht, hören lässt.“
• Und ich hörte Ishaq – ebenfalls – sagen: „Wenn du mit der Fatihat al-Kitab fertig bist, dann sage ‚Amin‘; du sollst deine Stimme dabei dehnen, um die Reihe, die dir folgt, hören zu lassen, und das ist das Mindestmaß. Wenn die Reihe es hört, sollen diejenigen, die hinter ihnen stehen, es ebenfalls laut aussprechen, damit sie die Reihe, die hinter ihnen steht, hören lassen, bis die Leute in der Moschee das ‚Amin‘ sprechen. Denn der Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, sagte: ‚Wenn der Imam und die Menschen in der Moschee ‚Amin‘ sagen und das ‚Amin‘ der Bewohner des Himmels auf das ‚Amin‘ der Bewohner der Erde trifft, so wird demjenigen, der sich in der Moschee befindet, vergeben.‘“
Er sagte: „Die Gefährten des Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, erhoben ihre Stimmen bei ‚Amin‘, sodass in der Moschee ein Grollen zu hören war.“
باب: الجَهر بـ: «آمين»
• سمعت أحمَد بن حَنبل يَقول: «يَجهَر الإمام ومَنْ خَلفَه بـ: «آمين».
٨٦٤ - حدثنا أحمَد، قال: ثنا روح بن عُبادَة، عن ابن جُرَيج، عن موسَى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عُمَر، أنه قال: «هو السُّنَّة»، يعني: «آمين».
• وسمعت أحمَد -مرةً أخرى- يقول: «يَجهَر الإمام بـ: «آمين»؛ يَرفَع بها صَوتَه ومَنْ خَلفَه».
• وسمعت أحمَد -مرةً أخرى- يَجهَر بـ: «آمين» جَهرًا خَفيًّا رَفيقًا، ورُبَّما لم أسمَعه يَجهَر بها.
• وسمعت إسحاق بن إبراهيم -وسأله رَجلٌ من أهل شاش عن الجهر بـ: «آمين» -؛ قال: «يَجهَر حتى يُسمِع الصَّفَّ الذي يَليه».
• وسمعت إسحاق -أيضًا- يقول: «إذا فَرَغت من فاتحة الكِتاب؛ فقُل: «آمين»؛ تَمُدُّ بها صوتك لتُسمِع مَنْ يَليك من الصَّفّ، وذلك أدناه، وإذا سَمِعَ الصَّفُّ الذين يَلونَهم؛ جَهَروا بذلك ليُسمِعوا الصَّفَّ الذين يَلونَهم، حتى يُؤمِّن أهل المسجِد؛ فإن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إذا قال الإمام ومَنْ في المسجِد: «آمين»؛ فالتقت بـ «آمين» أهل السماء وأهل الأرض؛ غُفِرَ لِمَن في المسجِد».
قال: «وكان أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يَرفَعون أصواتهم بـ: «آمين»؛ حتى يُسمَع للمَسجِد رَجَّة».
