ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 375Kapitel: Die Platzierung der Hände bei der Niederwerfung (suǧūd)

Übersetzung · DE

902 - Muhammad ibn Abi Hazm berichtete uns, er sagte: 'Abd al-A'la berichtete uns, er sagte: Khalid al-Hadhdha' berichtete uns, von Anas ibn Sirin, dass Ibn 'Umar über die Rezitation hinter dem Imam befragt wurde. Er sagte: "Die Rezitation des Imam genügt dir."

Kapitel: Die Platzierung der Hände während der Niederwerfung (Sujud)

• Ich fragte Ahmad ibn Hanbal und sagte: "Ein Mann möchte die Niederwerfung verlängern und kann die Arme nicht vom Boden abheben (tajafi); darf er seine Ellbogen auf seine Oberschenkel legen und sich zusammenziehen?" Er sagte: "Nein, sondern er soll sie abheben."

• Ich sagte zu Ahmad: "Wie ist es mit dem Hadith von Ibn 'Umar; bedeutet er: 'Stützt euch mit den Händen auf die Knie'?" Er sagte: "Wenn man sich von der Niederwerfung erhebt."

903 - Muhammad ibn al-Wazir al-Dimashqi berichtete uns, er sagte: Al-Walid ibn Muslim berichtete uns, er sagte: Ich sagte zu Abu 'Amr al-Awza'i und Sa'id ibn 'Abd al-'Aziz - während sie in einer Sitzung waren -: "Wahrlich, Dawud ibn Qais berichtete mir von Zaid ibn Aslam, er sagte: Die Muslime klagten beim Gesandten Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm, über die Anstrengung im Gebet, worauf er sagte: 'Stützt euch auf die Knie'." Sie sagten: "Ja, dies bezieht sich auf freiwillige Gebete (Tatawwu'); 'Abdallah ibn 'Umar pflegte, wenn er des Abspreizens (al-ijtinah) bei seiner Niederwerfung im freiwilligen Gebet überdrüssig wurde, seine Ellbogen auf seine Oberschenkel zu legen und seine Handflächen auf dem Boden auszubreiten, ohne seine Unterarme auf dem Boden auszubreiten."

Arabisch (Quelle)

٩٠٢ - حدثنا محمد بن أبي حَزم، قال: ثنا عبد الأعلى، قال: ثنا خالِد الحذاء، عن أنس بن سيرين، أن ابن عُمَر سُئل عن القِراءة خَلفَ الإمام؟ فقال: «تَكفيك قِراءة الإمام».

باب: وَضع الأيدي في السُّجود

• سألت أحمَد بن حَنبل، قلت: الرجل يُريد أن يُطيل السُّجود، ولا يُمكِنه أن يُجافي؛ أيَضَع مِرفَقَيه على فَخِذَيه ويَنضَمّ؟ قال: «لا، ولكن يُجافي».

• قلت لأحمد: فَحَديث ابن عمر؛ أمَعناه: استَعينوا بِالأيدي على الرُّكَب؟ قال: «إذا نَهَضَ من السُّجود».

٩٠٣ - حدثنا محمد بن الوَزير الدِّمشقي، قال: ثنا الوَليد بن مُسلِم، قال: قلت لأبي عَمرو الأوزاعي وسَعيد بن عبد العَزيز -وهُما في مَجلِسٍ-: إن داوُد بن قيس حدثني عن زَيد بن أسلم، قال: اشتَكى المُسلِمون إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم التَّفَرُّج في الصَّلاة، فقال: «استَعينوا بالرُّكَب»؟ فقالا: «نعم، هذا في التَّطَوُّع؛ كان عبد الله بن عُمَر إذا ⦗٤٣١⦘ مَلَّ الاجتِناح في سُجوده في تَطَوُّعِه؛ وَضَعَ مِرفَقَيه على فَخِذَيه، وبَسَطَ كَفَّيه على الأرض، ولم يَبسُط ذِراعَيه على الأرض».

ZurückBand 1 · Seite 375Weiter
Zurück1·375Weiter