ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 382Kapitel: Über jemanden, der seinen Rücken während des Verbeugens (rukūʿ) und der Niederwerfung (suǧūd) nicht gerade hält

Übersetzung · DE

Kapitel: Wer seinen Rücken beim Ruku' (Verbeugung) und Sudschud (Niederwerfung) nicht gerade hält

• Ich sagte zu Ahmad: Ein Mann hält seinen Rücken beim Ruku' und Sudschud nicht gerade? Er sagte: (1).

929 - Es berichtete uns Abu Sahl Bishr ibn Mu'adh, er sagte: Es berichtete uns Hammad ibn Zayd, er sagte: Ich sah 'Abdullah ibn Tawus, wie er seine Hände, als er seinen Kopf vom Sudschud hob, ein wenig über seine Knie hob.

930 - Er sagte: Und es berichtete uns Hammad ibn Zayd, von Ayyub, er sagte: "Ich sah Nafi', wie er seine Hände über seine Knie hob, wenn er seinen Kopf vom Sudschud hob."

931 - Er sagte: "Und ich sah Tawus, wie er das Gleiche tat."

932 - Hammad sagte: "Und Ayyub pflegte dies ebenfalls zu tun."

Kapitel: Wer die Zehen seiner Füße während des Gebets anhebt

• Ahmad ibn Hanbal wurde gefragt: Ein Mann verrichtete die Niederwerfung und hob die Zehenspitzen seiner Füße vom Boden? Er sagte: "Es wird überliefert, dass die Niederwerfung auf sieben Körperteilen geschieht." (2) [Dies deutet darauf hin], dass sein Gebet unvollständig ist.

933 - Es berichtete uns 'Abbas ibn 'Abd al-'Azim, er sagte: Es berichtete uns al-Fadl, er sagte: Es berichtete uns Sufyan, von 'Amr ibn Qays, von Abu Qays, dass Masruq einen Mann sah, der betete und seinen Fuß angehoben hatte, worauf er sagte: "Sein Gebet ist nicht vollendet."

934 - Es berichtete uns Sa'id ibn Mansur, er sagte: Es berichtete uns Hushaym, er sagte: uns berichtete Yahya ibn 'Ubaydallah, von seinem Vater, von Abu Hurayra - möge Allah mit ihm zufrieden sein -, er sagte: Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm, sagte: "Die Niederwerfung erfolgt auf sieben Körperteilen: der Stirn, den beiden Handflächen, den beiden Knien und den beiden Füßen."

Anmerkungen

(1) Hier liegt ein Abbruch in der Rede vor, und der Kopist hat dies mit einem Kürzungszeichen (Dabbah) versehen. (2) So steht es im Original, und möglicherweise ist danach etwas wie "wa-dhahaba" (und er vertrat die Ansicht) oder Ähnliches ausgefallen. Hinweis: Das in Klammern Gesetzte ist das, was der Herausgeber im Vergleich zum Druck korrigiert hat.

ZurückBand 1 · Seite 382Weiter
Zurück1·382Weiter