ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 387Kapitel: Wer hinter dem Imam »Samiʿ Allāhu li-man ḥamidah« sagt

Übersetzung · DE

Kapitel: Wer hinter dem Imam sagt: „Sami'a-llahu liman hamidah“.

• Ich hörte Ahmad sagen: „Wenn der Mann, nachdem er sein Haupt aus der Verbeugung erhoben hat, sagt: ‚Allahumma Rabbana laka-l-hamd‘, so soll er kein ‚wa‘ (und) darin einfügen.“

• Ich sagte zu Ishaq ibn Ibrahim: „Soll der Mann hinter dem Imam ‚Rabbana laka-l-hamd shukran‘ (Unser Herr, Dir gebührt die Lobpreisung als Dank) sagen, wenn er sein Haupt aus der Verbeugung erhebt?“ Er sagte: „Nein.“

• Ishaq sagte: „Und er soll hinter dem Imam sagen: ‚Sami'a-llahu liman hamidah‘.“

• Und ich hörte Ahmad ibn Nasr sagen: „Man soll hinter dem Imam sagen: ‚Sami'a-llahu liman hamidah, Allahumma Rabbana laka-l-hamd‘; jeder Mensch erfüllt seine Pflicht, und es ist nicht zulässig, es nicht zu sagen.“

945 - Es berichtete uns Muhammad ibn Yahya al-Quta'i, er sagte: Es berichtete uns Mu'adh ibn Mu'adh, er sagte: Es berichtete uns Ibn 'Awn, von Muhammad, er sagte: „Wenn der Imam sagt: ‚Sami'a-llahu liman hamidah‘, so soll derjenige, der hinter ihm steht, sagen: ‚Sami'a-llahu liman hamidah, Rabbana laka-l-hamd‘.“

ZurückBand 1 · Seite 387Weiter
Zurück1·387Weiter