ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 392Kapitel: Wie viele Niederwerfungen im Koran gibt es?

Übersetzung · DE

• Ich fragte auch Ishaq und sagte: „Darf der Betende seine Augen schließen?“ Er antwortete: „Das Schlimmste ist dies während der Niederwerfung“; es ist, als hätte er es außerhalb der Niederwerfung erlaubt.

954 - Es berichtete uns 'Amr ibn 'Uthman, er sagte: Es berichtete uns al-Walid ibn Muslim, er sagte: Ich fragte Abu 'Amr al-Awza'i: „Schließt der Betende seine Augen?“ Er sagte: „Das gehört nicht zur Rechtleitung des Gebets.“

Kapitel: Wie viele Niederwerfungen (sujud) gibt es im Koran?

• Ich fragte Abu 'Abd Allah Ahmad ibn Hanbal und sagte: „Wie viele Niederwerfungen gibt es im Koran?“ Er sagte: „Vierzehn; fünfzehn.“ Er sagte: „Wäre es nicht so, dass wir im Hadsch zwei Niederwerfungen verlangen.“

• Ich hörte Ishaq sagen: „Die Niederwerfungen des Koran sind in: al-A'raf, ar-Ra'd, an-Nahl, Bani Isra'il, Surah Maryam, im Hadsch zwei Niederwerfungen, in al-Furqan, an-Naml, in {Alif-Lam-Mim tanzil} (as-Sajda), und in Sad (Sad). Manche Gefährten Muhammads (sallallahu 'alayhi wa sallam) pflegten sich in Sad nicht niederzuwerfen, während andere sich niederwarfen, und die Niederwerfung ist mir lieber. [Ferner] in {Ha-Mim} (Fussilat), bei Seiner Aussage: {und sie werden nicht müde}, in an-Najm, in {Wenn der Himmel sich spaltet} (al-Inshiqaq) und in {Lies im Namen deines Herrn, Der erschuf} (al-'Alaq).

Dies ist die Niederwerfung des Koran, die uns erreicht hat. Sie sagten: ‚Die verpflichtenden Niederwerfungen (al-'aza'im) sind vier: {at-Tanzil} (as-Sajda), {Ha-Mim} (Fussilat), an-Najm und {Lies im Namen deines Herrn, Der erschuf} (al-'Alaq).‘“

955 - Es berichtete uns Sa'id ibn Mansur, es berichtete uns Hushaym, er sagte: Es berichtete uns Khalid al-Hadhdha', von Abi al-'Aryan al-Mujashi'i, von Ibn 'Abbas, dass er sich niederwarf in al-A'raf, in ar-Ra'd, in an-Nahl, Bani Isra'il, Maryam, im Hadsch (die erste Niederwerfung), in al-Furqan, in an-Naml, in {Alif-Lam-Mim tanzil}, in Sad und in {Ha-Mim tanzil}.

Anmerkungen

(1) Im Original ist das Nun ohne diakritische Punkte, und mir wurde keine Lesart dafür ersichtlich; ich halte in Bezug auf das erste Wort für möglich: „li-u-la'i“ (für jene).

ZurückBand 1 · Seite 392Weiter
Zurück1·392Weiter