ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 393Kapitel: Die Zeit, zu der die Koran-Niederwerfung verpönt (makrūh) ist

Übersetzung · DE

• Ich hörte Ishaq – ein weiteres Mal – sagen: „Im Hadsch gibt es zwei Niederwerfungen.“

956 - Es berichtete uns Yahya ibn 'Abd al-Hamid, er sagte: Es berichtete uns Ibn al-Mubarak, von Ibn Lahi'a, von Abu Mus'ab, von 'Uqba ibn 'Amir, er sagte: Ich sagte: „O Gesandter Allahs, wurde die Sure al-Hadsch mit zwei Niederwerfungen ausgezeichnet?“ Er sagte: „Ja.“

957 - Es berichtete uns Sa'id ibn Mansur, er sagte: Es berichtete uns Hushaym, er sagte: Es berichtete uns Mansur, von Ibn Sirin, von Ibn 'Umar, dass 'Umar sich im Hadsch zweimal niederwarf und sagte: „Diese Sure wurde vor dem (übrigen) Koran mit zwei Niederwerfungen ausgezeichnet.“

958 - Es berichtete uns Sa'id ibn Mansur, er sagte: Es berichtete uns Sufyan, von Ayyub ibn Musa, von 'Ata' ibn Mina', von Abu Huraira – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, er sagte: „Wir vollzogen die Niederwerfung gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (sallallahu 'alayhi wa sallam) in {Wenn der Himmel sich spaltet} (al-Inshiqaq) und {Lies im Namen deines Herrn, Der erschuf} (al-'Alaq).“

Kapitel: Die Zeit, in der die Niederwerfung des Koran verabscheut wird

• Ahmad verabscheute es, dass ein Mann nach dem 'Asr-Gebet und nach dem Fadschr-Gebet die Niederwerfung vollzieht.

Arabisch (Quelle)

• وسمعت إسحاق -مرةً أخرى- يقول: «في الحج سَجدَتان».

٩٥٦ - حدثنا يَحيى بن عبد الحَميد، قال: ثنا ابن مبارَك، عن ابن لَهيعَة، عن أبي مصعب، عن عقبة بن عامر، قال: قلت: يا رسول الله، سورَة الحج فُضِّلَت بِسَجدَتَين؟ قال: «نعم».

٩٥٧ - حدثنا سَعيد بن مَنصور، قال: ثنا هُشَيم قال: أبنا مَنصور، عن ابن سيرين، عن ابن عُمَر، أن عُمَر كان يَسجُد في الحج سَجدَتَين، ويقول: «فُضِّلَت هذه السُّورَة على القرآن بِسَجدَتَين».

٩٥٨ - حدثنا سَعيد بن مَنصور، قال: ثنا سُفيان، عن أيوب بن موسَى، عن عَطاء بن مينا، عن أبي هُرَيرَة -رضي الله عنه-، قال: «سَجَدنا مَعَ رسول الله صلى الله عليه وسلم في: {إذا السماء انشقت} و: {اقرأ باسم ربك الذي خلق}».

باب: الوَقت الذي يُكرَه فِيه سُجُود القُرآن

• وكَرِهَ أحمَد أن يَسجُد الرجل بَعدَ صَلاة العَصر، وبَعدَ الفَجر.

ZurückBand 1 · Seite 393Weiter
Zurück1·393Weiter