ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 395Kapitel: Der Taslīm bei der Koran-Niederwerfung

Übersetzung · DE

Kapitel: Das Geben des Friedensgrußes (Taslim) bei der Niederwerfung des Koran

• Ich sagte zu Ahmad: „Ein Mann liest die Niederwerfung des Koran und vollzieht die Niederwerfung; gibt er den Friedensgruß (Taslim)?“ Er sagte: „Ja.“ Ich sagte: „Einen leisen Taslim zu seiner Rechten?“ Er sagte: „Ja.“

• Und es wurde zu Ahmad gesagt: „Spricht er das Glaubensbekenntnis (Tashahhud), wenn er die Niederwerfung liest?“ Er sagte: „Nein, aber er gibt den Taslim.“

• Und ich hörte Ishaq sagen: „Wenn er sein Haupt von der Niederwerfung hebt, spricht er den Takbir, setzt sich dann aufrecht hin und gibt den Taslim zu seiner Rechten: ‚As-salamu 'alaykum‘; er fügt dem nichts hinzu.“

962 - Es berichtete uns Ishaq, er sagte: Es berichtete uns Waki', von Shu'ba, von 'Ata' ibn as-Sa'ib, er sagte: „Ich ging mit Abu 'Abd ar-Rahman as-Sulami in Richtung des Euphrat, er las eine Niederwerfung, deutete sie an (mit einer Geste), dann gab er einen Taslim und sagte dann: ‚So habe ich gesehen, wie Ibn Mas'ud es tat.‘“

963 - Es berichtete uns Ishaq, er sagte: Es berichtete uns ath-Thaqafi, von Khalid al-Hadhdha', von Abu Qilaba und Muhammad ibn Sirin, sie sagten: „Wenn er die Niederwerfung liest, spricht er den Takbir, dann vollzieht er die Niederwerfung, und wenn er sein Haupt hebt, spricht er den Takbir.“

Khalid sagte: „Und bei allem, worin man mit einem Takbir eintritt, tritt man nicht anders als mit einem Taslim wieder aus.“

964 - Es berichtete uns Ishaq, er sagte: Es berichtete uns Waki', er sagte: Es berichtete uns Shu'ba, von al-Hakam, von Abu al-Ahwas, dass er eine Niederwerfung las, darin die Niederwerfung vollzog und dann den Taslim gab.

ZurückBand 1 · Seite 395Weiter
Zurück1·395Weiter