ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 53Kapitel: Das Restwasser (suʾr) eines Esels

Übersetzung · DE

141 - 'Īsā ibn Muḥammad berichtete uns, er sagte: Muḥammad ibn Yūsuf berichtete uns, von Sufyān, von Ḥāritha ibn Abī ar-Rijāl, von 'Amra, von 'Ā'isha – möge Allāh mit ihr zufrieden sein –, sie sagte: "Ich vollzog gemeinsam mit dem Gesandten Allāhs, möge Allāh ihn segnen und ihm Frieden schenken, die rituelle Waschung aus einem Gefäß, aus dem zuvor eine Katze getrunken hatte."

Kapitel: Reste des Esels

• Aḥmad ibn Ḥanbal wurde über einen Mann befragt, der auf Reste eines Esels stößt: Soll er damit die rituelle Waschung vollziehen oder das Tayammum? Er sagte: "Er soll sowohl die rituelle Waschung vollziehen als auch das Tayammum."

142 - Und Muḥammad ibn Yaḥyā al-Quṭa'ī berichtete uns, er sagte: 'Abd al-A'lā berichtete uns, er sagte: Yūnus berichtete uns, von al-Ḥasan, dass er in den Resten eines Esels kein Problem sah.

• Ich hörte Isḥāq ibn Ibrāhīm sagen: "Wenn er kein Wasser findet, außer den Resten eines Maultiers, eines Esels oder anderer Tiere, deren Fleisch nicht gegessen wird, oder solcher, die zu den Raubtieren gehören, so soll er damit die rituelle Waschung vollziehen. Die rituelle Waschung mit den Resten eines Maultiers, eines Esels und anderer Tiere ist zulässig, wenn es sich um einen Notfall handelt, und man soll dazu nicht das Tayammum vollziehen; denn er tat dies nur aufgrund einer Notlage, und die Angelegenheit, über die es unterschiedliche Meinungen gibt, ist mir lieber als das Tayammum.

Was nun diejenigen betrifft, die sagen: 'Er soll dazu das Tayammum vollziehen', so ist das ein offensichtlicher Fehler; denn wenn die Reste des Esels, des Maultiers und der Raubtiere unrein wären und du hättest damit die rituelle Waschung vollzogen, so hätten deine Waschungsstellen nur noch mehr Unreinheit hinzugewonnen. Das Tayammum reinigt zudem nicht von Unreinheiten; das Tayammum ist lediglich eine Reinigung als Ersatz für Wasser. Wenn du also die rituelle Waschung vollzogen hättest und dann wegen der Reste eines Esels das Tayammum vollzogest, so hättest du dein Tayammum durch das Wasser und die Verunreinigung an dir aufgehoben. Deshalb haben wir es missbilligt, beides miteinander zu verbinden. Was wir davon bevorzugen, ist: dass er damit die rituelle Waschung vollzieht."

ZurückBand 1 · Seite 53Weiter
Zurück1·53Weiter