ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 62Kapitel: Wie die rituelle Reinigung (Istinjāʾ) mit Steinen erfolgt

Übersetzung · DE

Kapitel: Wie die Reinigung mit Steinen (Istinjāʾ) vollzogen wird.

• Abū ʿAbd Allāh wurde gefragt: Wie vollzieht man die Reinigung mit Steinen? Er sagte: "Drei Steine." Es wurde gefragt: "Was ist, wenn ein Stein drei Enden hat?" Er sagte: "Wenn er groß ist."

• Und ich hörte Isḥāq sagen: "Man reinige sich weder mit einem Knochen noch mit Dung - das heißt: mit Exkrementen -. Wir halten es für verwerflich, sich mit etwas zu reinigen, das bereits einmal zur Reinigung verwendet wurde, es sei denn, der Stein ist groß und hat Kanten. Wenn man sich dann mit der Kante reinigt, mit der noch nicht gereinigt wurde, so genügt dies. Und wenn man den Stein abreibt, bis der Schmutz davon verschwunden ist, so genügt dies ebenfalls."

166 - Isḥāq berichtete uns, er sagte: Wakīʿ berichtete uns von Sinān al-Barjamī, von al-Ḥasan.

167 - Und Ḥafṣ ibn Ghiyāth berichtete von Misʿar, von ʿAbd al-Malik, er sagte: "Es ist nichts dagegen einzuwenden, wenn er ihn umdreht oder abreibt."

Anmerkungen

(1) So im Original, die korrekte Lesart ist: "yustanjā" (mit dem gereinigt wird). (2) So im Original, die korrekte Lesart ist: "qālā" (beide sagten).

ZurückBand 1 · Seite 62Weiter
Zurück1·62Weiter