ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 66Kapitel: Die Art und Weise der rituellen Waschung (Wuḍūʾ)

Übersetzung · DE

Kapitel: Wie die Gebetswaschung vollzogen wird

• Ich sagte zu Aḥmad: "Soll er die Hände vor der Gebetswaschung dreimal waschen; ist dies verpflichtend (wājib)?" Er sagte: "Es gehört zu den Sunan (empfohlenen Handlungen) der Gebetswaschung." Ich sagte: "Wenn seine Hände sauber sind und er sie nicht wäscht?" Er äußerte sich dazu nachsichtig.

• Und ich hörte Isḥāq sagen: "Wenn du die Gebetswaschung vollziehst, so wasche deine Hände, bevor du sie in das Gefäß steckst. Und wenn deine Hände sauber sind, so ist es kein Problem, wenn du sie in das Gefäß steckst, bevor du sie wäschst. Wasche dann deine Handflächen dreimal, spüle den Mund dreimal und ziehe Wasser durch die Nase dreimal. Es ist kein Problem, wenn du den Mund spülst und durch die Nase ziehst gleichzeitig, wenn in deiner Handfläche noch Wasser übrig ist; so ziehe damit durch die Nase. Wasche dein Gesicht dreimal, wasche deine Hände bis zu den Ellbogen dreimal, streiche über dein Haupt und deine Ohren, deren Außenseite und Innenseite, einmal. Wasche dann deine Füße dreimal bis zu den Knöcheln. Es genügt dir einmal oder zweimal, wenn du die Gebetswaschung gründlich vollziehst (asbaghta), und dreimal ist das, nach dem nichts mehr kommt."

Er sagte: "Und wenn er einen Teil seiner Gebetswaschung dreimal und einen Teil einmal oder zweimal vollzieht, so ist das zulässig, aufgrund des Hadith von ʿAbdallāh ibn Zayd, vom Propheten, Friede und Segen seien auf ihm, dass er dies tat."

174 - Abū Bakr al-Ḥumaydī berichtete uns, er sagte: Sufyān berichtete uns, er sagte: ʿAmr ibn Yaḥyā berichtete uns, von seinem Vater, von ʿAbdallāh ibn Zayd, er sagte: Der Gesandte Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, vollzog die Gebetswaschung, wusch sein Gesicht dreimal und seine Hände zweimal.

[Kapitel: Mundspülung und Nasenspülung]

• Ich fragte Aḥmad ibn Ḥanbal über die Mundspülung und Nasenspülung aus einer einzigen Handfläche; er sagte: "Ja." Es wurde gefragt: "Genügt es ihm, wenn er seine Finger nicht in seinen Mund einführt?" Er sagte: "Ja."

ZurückBand 1 · Seite 66Weiter
Zurück1·66Weiter