ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 6Kapitel: Urin und Exkremente

Übersetzung · DE

Kapitel: Urin und Exkremente

• Ich sagte zu Ahmad ibn Hanbal: Und wie verhält es sich mit Urin? Er sagte: "Was Urin und Exkremente betrifft, so muss er das Gebet bei einer geringen sowie bei einer großen Menge wiederholen."

• Und ich hörte Ahmad – ein weiteres Mal – sagen: .................................... (1).

• Und ich hörte Ishaq sagen: "Er wiederholt das Gebet bei Urin und Exkrementen; bei einer geringen sowie bei einer großen Menge."

• Und ich hörte Ishaq sagen: "Mein Standpunkt bezüglich Urin und Exkrementen ist, dass er es bei einer geringen sowie bei einer großen Menge wiederholen muss, selbst wenn es nur die Größe eines Nadelkopfes oder die Größe eines Fliegenkopfes hat. Was andere Arten von Unreinheiten angeht, so muss er es nicht wiederholen."

• Und ich hörte Ishaq – ein weiteres Mal – sagen: "Urin und Exkremente erfordern eine Wiederholung bei einer geringen sowie bei einer großen Menge, während Blut, berauschende Getränke (Khamr) und anderes nicht zu einer Wiederholung führen."

• Und ich hörte Ishaq – ein weiteres Mal – sagen: "Und bei allen anderen Unreinheiten, ob gering oder viel – außer Exkrementen und Urin –, wenn man in einem Gewand betet, das damit beschmutzt wurde, ohne dass man es wusste, so muss man es nicht wiederholen; gleich ob die Zeit verstrichen ist oder ob man sich noch innerhalb der Zeit befindet."

11 - Uns berichtete Ahmad ibn Nasr, er sagte: Hibban ibn Musa berichtete uns, er sagte: 'Abdullah ibn al-Mubarak berichtete uns: Sufyan hielt die Wiederholung bei Urin für notwendig, wenn der Urin (2) das Gewand traf; bei einer geringen sowie bei einer großen Menge.

Anmerkungen

(1) Der Kopist ließ Platz für etwa fünf Wörter. (2) So steht es im Original, die korrekte Lesart ist vermutlich: "das Gewand".

ZurückBand 1 · Seite 6Weiter
Zurück1·6Weiter