Kitab Sifat al-Dschannah li-Ibn Abi d-Dunya, t. al-Asasilah
Band 1 · Seite 38
Übersetzung · DE
KI-Übersetzung36 - Ḥamza b. al-ʿAbbās erzählte uns, ʿAbdullāh b. ʿUthmān berichtete uns, Ibn al-Mubārak berichtete uns, Ibn ʿAwn berichtete uns, von Ibn Sīrīn, der sagte: „Wahrlich, derjenige mit der niedrigsten Stufe unter den Bewohnern des Paradieses ist derjenige, zu dem gesagt wird: ‚Wünsche dir etwas‘, und seine Gefährten erinnern ihn daran. Dann wird gesagt: ‚Es gehört dir und noch einmal so viel dazu.‘“ Muḥammad sagte: „Und Ibn ʿUmar sagte: ‚Es gehört dir und das Zehnfache davon, und bei Gott gibt es noch mehr.‘“
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen
Arabisch (Quelle)
٣٦ - حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ الْعَبَّاسِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الله بن عثمان أخبرنا ابن المبارك أخبرنا ابْنُ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ منزلة لمن يقال له تمنى ويذكره أصحابه. فيقال هُوَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ. قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ هُوَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ وَعِنْدَ اللَّهِ الْمَزِيدُ.