Kitab Sifat al-Dschannah li-Ibn Abi d-Dunya, t. al-Asasilah
Band 1 · Seite 51
Übersetzung · DE
KI-Übersetzung49 - ʿAlī b. al-Jaʿd erzählte uns und sagte: al-Masʿūdī berichtete mir, von ʿAmr b. Murra, der sagte: Abū ʿUbaida sagte: „Das Paradies ist dicht geschichtet zwischen seinem Grund und seinen Zweigen. Seine Früchte sind wie Krüge; wann immer eine Frucht gepflückt wird, kehrt an ihre Stelle eine andere zurück. Seine Flüsse fließen in einer Vertiefung. Die Traube darin misst 12 Ellen.“ ʿAmr sagte: Da eilte ich zu dem Scheich und sagte: „Wer hat dir dies erzählt?“ Er sagte zu mir: „Wahrlich, ich belüge dich nicht; Masrūq hat es mir erzählt.“
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen
Arabisch (Quelle)
٤٩ - حدثنا علي بن الجعد قال أَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ قَالَ أَبُو ⦗٧٨⦘ عُبَيْدَةَ الجنة نضد ما بين أصلها وفرعها ثمرها كالقلال كلما نزعت ثَمَرَةٌ عَادَتْ مَكَانَهَا أُخْرَى أَنْهَارُهَا تَجْرِي فِي عَيْنِ أُخْدُودٍ الْعُنْقُودُ منها إثنى عَشَرَ ذِرَاعًا قَالَ عَمْرُو فَعَجِلْتُ عَلَى الشَّيْخِ فَقُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا فَقَالَ لِي أَمَا إِنِّي لَا أَكْذِبُكَ حَدَّثَنِيهِ مَسْرُوقٌ.