Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

3 - Aḥmad b. ʿĪsā berichtete uns: ʿAbd Allāh b. Wahb berichtete uns: Abū Ṣaḫra Ḥumaid b. Ziyād berichtete mir, dass Abū Ḥāzim ihm berichtete. Er sagte: Ich hörte Sahl b. Saʿd al-Sāʿidī sagen: Ich wohnte einer Sitzung des Gesandten Gottes, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, bei, in der er das Paradies beschrieb, bis er endete. Dann sagte er am Ende seiner Rede: „Darin ist, was kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und was keines Menschen Herz je erfasst hat.“ Dann rezitierte er diesen Vers: {Ihre Seiten weichen von den Schlafstätten; sie rufen ihren Herrn in Furcht und Hoffnung an} bis zu seiner Aussage {Niemand weiß, was an Freuden für sie verborgen ist}. Er sagte: Ich berichtete dies [43] Muḥammad b. Kaʿb al-Quraẓī, woraufhin er sagte: Hat Abū Ḥāzim dir dies berichtet? Er sagte: Ich sagte: Ja. Er sagte: Wahrlich, darin liegt viel Klugheit. Sie haben, o du, für Gott Taten verborgen, so hat Er für sie Lohn verborgen. Wenn sie doch nur zu Ihm kämen und Er diese Augen erfreuen würde.

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

٣ - حدثنا أحمد بن عيسى حدثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أبو صخرة حميد بْنُ زِيَادٍ أَنَّ أَبَا حَازِمٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سعد الساعدي يقول شهدت من رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خوفا وطمعا} إِلَى قَوْلِهِ {فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أعين} قَالَ فَأَخْبَرْتُهَا ⦗٤٣⦘ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ القرضي فقال أبو حازم حدثك هذا قال قلت نعم إن ثم الكيسا كَثِيرًا إِنَّهُمْ يَا هَذَا أَخْفَوْا الله عَمَلًا فَأَخْفَى لَهُمْ ثَوَابًا فَلَوْ قد قدموا عليه وأقر تلك الأعين.