ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsWie wir übersetzenKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Kitab Sifat al-Dschannah li-Ibn Abi d-Dunya, t. al-Asasilah
Band 1 · Seite 5

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

3 - Aḥmad b. ʿĪsā berichtete uns: ʿAbd Allāh b. Wahb berichtete uns: Abū Ṣaḫra Ḥumaid b. Ziyād berichtete mir, dass Abū Ḥāzim ihm berichtete. Er sagte: Ich hörte Sahl b. Saʿd al-Sāʿidī sagen: Ich wohnte einer Sitzung des Gesandten Gottes, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, bei, in der er das Paradies beschrieb, bis er endete. Dann sagte er am Ende seiner Rede: „Darin ist, was kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und was keines Menschen Herz je erfasst hat.“ Dann rezitierte er diesen Vers: {Ihre Seiten weichen von den Schlafstätten; sie rufen ihren Herrn in Furcht und Hoffnung an} bis zu seiner Aussage {Niemand weiß, was an Freuden für sie verborgen ist}. Er sagte: Ich berichtete dies [43] Muḥammad b. Kaʿb al-Quraẓī, woraufhin er sagte: Hat Abū Ḥāzim dir dies berichtet? Er sagte: Ich sagte: Ja. Er sagte: Wahrlich, darin liegt viel Klugheit. Sie haben, o du, für Gott Taten verborgen, so hat Er für sie Lohn verborgen. Wenn sie doch nur zu Ihm kämen und Er diese Augen erfreuen würde.

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü.

ZurückBand 1 · Seite 5Weiter
Zurück1·5Weiter
Wie wir übersetzen