„Oder haben sie einen Anteil an der Herrschaft? Wenn dem so wäre, würden sie den Menschen nicht einmal ein Quäntchen geben.“ An-Naqīr: die kleine Vertiefung, die sich auf der Rückseite eines Dattelkerns befindet.
Muhammad sagte: Die Bedeutung ist: Selbst wenn ihnen die Herrschaft gegeben würde, würden sie den Menschen davon nicht einmal ein Quäntchen geben. An-Naqīr ist hier als Gleichnis gemeint.
﴿أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا﴾ النقير: النقرة تكون فِي ظهر النواة.
قَالَ مُحَمَّد: الْمَعْنى: أَنهم لَو أعْطوا الْملك، مَا أعْطوا النَّاس مِنْهُ النقير؛ والنقير هَا هُنَا تَمْثِيل.
