ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 129118

Übersetzung · DE

«Wenn Du sie bestrafst, so sind sie Deine Diener» (in tucadh-dhib-hum fa-innahum cibaduk), das heißt: indem sie an ihrem Unglauben festhalten, «und wenn Du ihnen vergibst», so geschieht dies durch eine Reue, die von ihnen ausging.

Arabisch (Quelle)

﴿إِن تُعَذبهُمْ فَإِنَّهُم عِبَادك﴾ أَيْ: فَبِإِقَامَتِهِمْ عَلَى كُفْرِهِمْ ﴿وَإِنْ تغْفر لَهُم﴾ فبتوبة كَانَت مِنْهُم.

ZurückBand 2 · Seite 129Weiter
Zurück2·129Weiter