ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 20166

Übersetzung · DE

„Und dein Volk leugnet es, obwohl es die Wahrheit ist“, das heißt: den Koran. „Sprich: Ich bin nicht als Wächter über euch bestellt“, das heißt: Ich bin kein Bewahrer eurer Taten, damit ich euch für sie [belohne/bestrafe]. Ich bin lediglich ein Warner, und Gott ist es, der euch für eure Taten vergilt.

Arabisch (Quelle)

﴿وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ﴾ يَعْنِي: الْقُرْآنَ ﴿قُلْ لَسْتُ عَلَيْكُمْ بوكيل﴾ بِحَفِيظٍ لِأَعْمَالِكُمْ حَتَّى [أُجَازِيَكُمْ] بِهَا إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ، وَاللَّهُ الْمُجَازِي لكم بأعمالكم.

ZurückBand 2 · Seite 201Weiter
Zurück2·201Weiter