ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 2415

Übersetzung · DE

„O Leute der Schrift, Unser Gesandter ist zu euch gekommen.“ Qatada sagte: Er ist Muhammad.

„Er legt euch vieles von dem dar, was ihr von der Schrift verborgen hieltet“ – das heißt: Das, was sie davon verfälscht haben, „und Er verhehlt vieles davon“.

„Und Er übergeht vieles“ von dem, was ihnen verboten worden war; das heißt: Er erlaubt es ihnen.

„Gekommen ist zu euch von Allah ein Licht und ein klares Buch“ – das heißt: der Koran.

Arabisch (Quelle)

﴿يَا أهل الْكتاب قد جَاءَكُم رَسُولنَا﴾ قَالَ قَتَادَةُ: هُوَ مُحَمَّدٌ.

﴿يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ من الْكتاب﴾ يَعْنِي: مَا حَرَّفُوهُ مِنْهُ ﴿وَأَخْفَوُا الْحَقَّ فِيهِ﴾.

﴿وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ﴾ مِمَّا كَانَ حُرِّمَ عَلَيْهِمْ؛ أَيْ: يُحِلُّهُ لَهُمْ.

﴿قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ الله نور وَكتاب مُبين﴾ يَعْنِي: الْقُرْآن

ZurückBand 2 · Seite 24Weiter
Zurück2·24Weiter