ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 249110

Übersetzung · DE

„Und Wir wenden ihre Herzen und ihre Augen ab“ – das heißt: Wir versiegeln sie – „wie sie nicht daran glaubten beim ersten Mal.“ Er sagt: Wenn das Zeichen zu ihnen käme, würden sie nicht glauben; so wie sie nicht glaubten, bevor die Strafe über sie kam. „Und Wir lassen sie in ihrer Übertretung umherirren“ – das heißt: ziellos umherirren.

Arabisch (Quelle)

﴿ونقلب أفئدتهم وأبصارهم﴾ أَيْ: نَطْبَعُ عَلَيْهَا ﴿كَمَا لَمْ يُؤمنُوا بِهِ أول مرّة﴾ يَقُولُ: لَوْ جَاءَتْهُمُ الْآيَةُ لَمْ يُؤْمِنُوا؛ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا قَبْلَ أَنْ يَجِيئَهُمُ الْعَذَابُ ﴿وَنَذَرُهُمْ فِي طغيانهم يعمهون﴾ أَي: يَتَرَدَّدُونَ.

ZurückBand 2 · Seite 249Weiter
Zurück2·249Weiter