ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 3223

Übersetzung · DE

Es sprachen zwei Männer, von denen einer Josua, Sohn des Nun, war und der andere Kaleb. Sie sind diejenigen, über die Gott sagte: „Es sagten zwei Männer von denjenigen, die Gottesfurcht haben und denen Gott Gnade erwiesen hat“ – durch ihre Furcht vor Gott: „Wir kennen das Volk besser als diese. Das Volk ist bereits von Furcht vor uns erfüllt.

Betretet das Tor gegen sie; wenn ihr es erst betreten habt, dann werdet ihr siegreich sein. Und auf Gott vertraut, wenn ihr gläubig seid.“ Sura al-Ma'ida, von Vers 24 bis Vers 26.

Arabisch (Quelle)

قَالَ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا:

يُوشَعُ بْنُ نُونٍ، وَالْآَخَرُ: كَالُوبُ؛ وَهُمَا اللَّذَانِ قَالَ اللَّهُ: ﴿قَالَ رَجُلانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا﴾ بِمَخَافَتِهِمَا اللَّهَ: نَحْنُ أَعْلَمُ بِالْقَوْمِ مِنْ هَؤُلَاءِ؛ إِنَّ الْقَوْمَ قَدْ مُلِئُوا مِنَّا رُعْبًا.

﴿ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤمنين﴾. سُورَة الْمَائِدَة من الْآيَة (٢٤) إِلَى الْآيَة (٢٦).

ZurückBand 2 · Seite 32Weiter
Zurück2·32Weiter