ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 3929

Übersetzung · DE

„Ich will, dass du mit meiner Sünde und deiner Sünde zurückkehrst.“ Er sagte: Mit ‚meiner Sünde‘ ist meine Tötung gemeint, und mit ‚deiner Sünde‘ diejenige, die bereits vergangen war, das heißt: die Sünde vor meiner Tötung.

Arabisch (Quelle)

﴿إِنِّي أُرِيد أَن تبوء﴾ ترجع ﴿بإثمي وإثمك﴾ قَالَ قَتَادَةُ: يَعْنِي: بِإِثْمِي: قَتْلِي، وَإِثْمِكَ: الَّذِي مَضَى؛ يَعْنِي: مِنْ قبل قَتْلِي.

ZurückBand 2 · Seite 39Weiter
Zurück2·39Weiter