ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 4030

Übersetzung · DE

„Da ließ ihn seine Seele dazu bewegen, seinen Bruder zu töten.“ Mudschahid sagte: Das bedeutet, seine Seele ermutigte ihn dazu, also tötete er ihn. „So gehörte er zu den Verlierern“, nämlich jenen, die das Paradies verloren haben.

Yahya überlieferte von Khalid, von al-Hasan, dass der Gesandte Allahs (möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken) sagte:

„Wahrlich, Allah hat euch an den beiden Söhnen Adams ein Gleichnis gegeben; nehmt euch den besseren der beiden zum Vorbild und meidet ihren Schlechteren.“

Arabisch (Quelle)

﴿فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ﴾ قَالَ مُجَاهِدٌ: يَعْنِي: فَشَجَّعَتْهُ نَفْسُهُ فَقتله ﴿فَأصْبح من الخاسرين﴾ الَّذِينَ خَسِرُوا الْجَنَّةَ.

يحيى: عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ:

إِنَّ اللَّهَ ضَرَبَ لَكُمُ ابْنَيْ آدَمَ مَثَلًا؛ فَخُذُوا بِخَيْرِهِمَا، ودعوا شرهما ".

ZurückBand 2 · Seite 40Weiter
Zurück2·40Weiter