ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 54143

Übersetzung · DE

„Als Allah sie dir in deinem Traum als wenige zeigte. Hätte Er sie dir als viele gezeigt, wärt ihr feige geworden und hättet über die Angelegenheit gestritten.“ Al-Kalbi sagte:

Als der Gesandte Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – nach Badr zog und Allah ihm vom Aufbruch der Götzendiener berichtete, zeigte Er ihm die Götzendiener in seinem Traum als wenige. Da sagte der Gesandte Allahs: „Freut euch! Denn Allah hat mir die Götzendiener in meinem Traum als wenige gezeigt.“

Arabisch (Quelle)

﴿إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلا وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَفَشِلْتُمْ ولتنازعتم فِي الْأَمر﴾ قَالَ الْكَلْبِيُّ:

إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لما سَارَ إِلَى بَدْرٍ، وَأَخْبَرَهُ اللَّهُ بِسَيْرِ الْمُشْرِكِينَ، أَرَاهُ الْمُشْرِكِينَ فِي مَنَامِهِ قَلِيلا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: أَبْشِرُوا؛ فَإِنَّ اللَّهَ أَرَانِي الْمُشْرِكِينَ فِي مَنَامِي قَلِيلا ".

ZurückBand 2 · Seite 541Weiter
Zurück2·541Weiter