ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 5746

Übersetzung · DE

„Und Wir ließen in ihre Fußstapfen Jesus, den Sohn der Maria, folgen“ bis zu Seinem Wort: „diejenigen sind es, die die Frevler (Fāsiqūn) sind.“ Das Freveln (Fisq) bedeutet hier: der Beigesellungsglaube (Schirk).

Muhammad sagte: Die Bedeutung von „Qaffaynā“ ist: Wir ließen folgen, und das Verbalsubstantiv dazu ist: Taqfiya.

Sura al-Mā'ida, von Vers (48) bis Vers (50).

Arabisch (Quelle)

﴿وَقَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَم﴾ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ﴾ الْفسق هَا هُنَا: الشِّرْكُ.

قَالَ مُحَمَّدٌ: وَمَعْنَى ﴿قَفَّيْنَا﴾: أتبعنا، والمصدر مِنْهُ: تقفية.

سُورَة الْمَائِدَة من الْآيَة (٤٨) إِلَى الْآيَة (٥٠).

ZurückBand 2 · Seite 57Weiter
Zurück2·57Weiter