ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 59719

Übersetzung · DE

﴿Habt ihr etwa die Tränkung der Pilger und die Instandhaltung der Heiligen Moschee [mit dem Glauben an Allah und dem Dschihad auf dem Wege Allahs gleichgesetzt]?﴾ Mudschahid sagte: Sie wurden angewiesen, die Auswanderung (Hidschra) zu vollziehen. Da sagte al-Abbas ibn Abd al-Muttalib: „Ich tränke die Pilger“, und Talha, der Bruder der Banu Abd ad-Dar, sagte: „Ich bin der Wächter der Kaaba; also wandern wir nicht aus.“ Daraufhin wurde dieser Vers bis zu Seinem Wort ﴿Wahrlich, bei Allah gibt es einen großen Lohn﴾ offenbart. Dies geschah vor der Eroberung von Mekka.

Sure At-Tawba von Vers (23) bis Vers (24).

Arabisch (Quelle)

﴿أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَام﴾ قَالَ مُجَاهِدٌ: أُمِرُوا بِالْهِجْرَةِ، فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: أَنَا أَسْقِي الْحَاجَّ، وَقَالَ طَلْحَةُ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ: أَنَا حَاجِبُ الْكَعْبَةِ؛ فَلا نُهَاجِرُ. فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿إِنَّ اللَّهَ عِنْده أجر عَظِيم﴾ وَكَانَ هَذَا قَبْلَ فَتْحِ مَكَّةَ.

سُورَة التَّوْبَة من الْآيَة (٢٣) إِلَى الْآيَة (٢٤).

ZurückBand 2 · Seite 597Weiter
Zurück2·597Weiter