ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 688Sure 102: At-Takāthur

Übersetzung · DE

„Und andere haben ihre Sünden bekannt“ bis zum Ende des Verses. Die Auslegung von al-Hasan lautet: Es handelt sich um eine Gruppe von Gläubigen, bei denen eine Absicht aufkam, sie dies jedoch nicht entschlossen umsetzten. Daraufhin bereuten sie und kamen zum Gesandten Gottes (saws) und bekannten ihre Sünden.

„Vielleicht nimmt Gott ihre Reue an.“ Das Wort „vielleicht“ (ʿasā) bedeutet, wenn es von Gott – Erhaben und Mächtig sei Er – verwendet wird, eine Verpflichtung.

Arabisch (Quelle)

﴿وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ﴾ الآيَةُ، تَفْسِيرُ الْحَسَنِ: هُمْ نفرٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ كَانَ عَرَضَ فِي هِمَمِهِمْ شَيْءٌ، وَلَمْ يَعْزِمُوا عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ، وَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَاعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ.

﴿عَسَى اللَّهُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ﴾ وَعَسَى مِنَ اللَّهِ - جَلَّ وَعَزَّ - وَاجِبَة.

ZurückBand 2 · Seite 688Weiter
Zurück2·688Weiter