ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 75427

Übersetzung · DE

„Und diejenigen, die böse Taten begingen, die Vergeltung für eine böse Tat ist ihr Gleichwertiges“ (Sure 10:27), das heißt: die Vergeltung für den Götzendienst (Schirk) ist das Feuer. „Als ob ihre Gesichter bedeckt wären mit Stücken“ – Plural von „Qit'ah“ (Stück) – „von der Nacht, finster“, das heißt: in ihrem Zustand der Dunkelheit.

Arabisch (Quelle)

﴿وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا﴾ أَيْ: جَزَاءُ الشِّرْكِ: النَّارَ ﴿كَأَنَّمَا أغشيت وُجُوههم قطعا﴾ جَمْعُ: قِطْعَةٍ ﴿مِنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا﴾ أَي: فِي حَال ظلمته.

ZurückBand 2 · Seite 754Weiter
Zurück2·754Weiter