Muhammad sagte:
Wer „wa-lā aṣghara min dhālika wa-lā akbara“ mit Fatha liest, dessen Bedeutung ist: Es verbirgt sich vor deinem Herrn nicht das Gewicht eines Stäubchens, und nicht das Gewicht dessen, was kleiner ist als dies, und nicht dessen, was größer ist; und er wählte den Fatha, da es Diptotisch (ghayr munṣarif) ist. Und wer es im Nominativ (Rafʿ) liest, dessen Bedeutung ist: Es verbirgt sich vor deinem Herrn nicht das Gewicht eines Stäubchens, und nicht das, was kleiner ist als dies, und nicht das, was größer ist.
Sure Yunus von Vers (62) bis Vers (65).
قَالَ محمدٌ:
مَنْ قَرَأَ: ﴿وَلا أَصْغَرَ مِنْ ذَلِكَ وَلا أَكْبَرَ﴾ بِالْفَتْحِ - فَالْمَعْنَى: مَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ، وَلا مِثْقَالٍ أَصْغَرَ مِنْ ذَلِكَ وَلا أَكْبَرَ؛ وَفَتَحَ لأَنَّهُ لَا يَنْصَرِفُ. وَمَنْ رَفَعَ، فَالْمَعْنَى: مَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ وَلا أَصْغَرَ مِنْ ذَلِكَ وَلا أَكْبَرَ.
سُورَة يُونُس من الْآيَة (٦٢) إِلَى الْآيَة (٦٥).
