ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 8497

Übersetzung · DE

„damit Er euch prüfe“: Er prüft euch durch Befehle und Verbote. „wer von euch am besten handelt“: in dem, womit Er euch durch Befehle und Verbote auf die Probe gestellt hat.

Muhammad sagte: Die Bedeutung ist: Er prüft euch mit einer Prüfung, für die Er euch belohnen wird; Er wusste jedoch bereits zuvor, wer von ihnen am besten handelt.

Sure Hūd, von Vers (8) bis Vers (12).

Arabisch (Quelle)

﴿ليبولكم﴾ لِيَخْتَبِرَكُمْ بِالأَمْرِ وَالنَّهْيِ ﴿أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عملا﴾ فِيمَا ابْتَلاكُمْ بِهِ مِنَ الأَمْرِ وَالنَّهْيِ.

قَالَ مُحَمَّدٌ: الْمَعْنَى: يَخْتَبِرُكُمُ الاخْتِبَارَ الَّذِي يُجَازِيكُمْ عَلَيْهِ؛ وَهُوَ قَدْ عَلِمَ قَبْلَ ذَلِكَ أَيُّهُمْ أحسن عملا.

سُورَة هود من الْآيَة (٨) إِلَى الْآيَة (١٢).

ZurückBand 2 · Seite 849Weiter
Zurück2·849Weiter