ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 8577

Übersetzung · DE

„O Leute der Schrift, übertreibt nicht in eurer Religion.“ Unter Übertreibung (Ghuluw) ist das Überschreiten des Rechts zu verstehen.

„Und folgt nicht den Neigungen eines Volkes, die schon zuvor in die Irre gegangen sind.“ Das bedeutet: die Juden.

„Und viele irregeführt haben.“ Das bedeutet: diejenigen, die ihnen folgten. „Und vom geraden Weg abgekommen sind.“ Das bedeutet: vom rechten Pfad der Rechtleitung.

Arabisch (Quelle)

﴿يَا أهل الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ﴾ وَالْغُلُوُّ: مُجَاوَزَةُ الْحَقِّ.

﴿وَلا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قبل﴾ يَعْنِي: الْيَهُود.

﴿وأضلوا كثيرا﴾ يَعْنِي: مَنِ اتَّبَعَهُمْ ﴿وَضَلُّوا عَنْ سَوَاء السَّبِيل﴾ يَعْنِي: عَنْ قَصْدِ طَرِيقِ الْهُدَى.

ZurückBand 2 · Seite 85Weiter
Zurück2·85Weiter