ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 86218

Übersetzung · DE

„Und wer ist ungerechter als der, der eine Lüge gegen Gott erfindet?“ Das heißt: Niemand ist ungerechter als er. Ihre Lüge gegen Gott – der Erhabene – bestand darin, dass sie sagten, Gott – der Erhabene und Mächtige – habe ihnen befohlen, was sie an Götzendienst praktizierten, sowie in ihrer Ablehnung Muhammads. „Diese werden ihrem Herrn vorgeführt, und die Zeugen werden sagen“ – gemeint sind die Propheten – „diese sind es, die über ihren Herrn gelogen haben“ – bis zum Ende des Verses.

Sure Hūd, von Vers 20 bis Vers 22.

Arabisch (Quelle)

﴿وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى الله كذبا﴾ أَي: لَا أحد أظلم مِنْهُ؛ وَافْتِرَاؤُهُمْ عَلَى اللَّهِ - تَعَالَى - أَنْ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ﷿ أَمرهم بِمَا هُم عَلَيْهِ من عِبَادَةِ الأَوْثَانِ، وَتَكْذِيبِهِمْ بمحمدٍ. ﴿أُولَئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الأَشْهَادُ﴾ الأَنْبِيَاءُ ﴿هَؤُلاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبهم﴾ الْآيَة.

سُورَة هود من الْآيَة (٢٠) إِلَى الْآيَة (٢٢).

ZurückBand 2 · Seite 862Weiter
Zurück2·862Weiter