ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 87331

Übersetzung · DE

„Und ich sage euch nicht, dass bei mir die Schatzkammern Allahs sind“, das heißt: die Schatzkammern des Wissens Allahs, „und ich sage nicht zu denjenigen, auf die eure Augen mit Verachtung blicken“.

Muhammad sagte: „(tazdari)“ bedeutet: ihr achtet sie gering und erachtet sie als minderwertig.

„Allah wird ihnen nichts Gutes zukommen lassen“ in Bezug auf die Endzeit; das heißt: Er wird ihnen sehr wohl Gutes zukommen lassen, wenn ihre Herzen aufrichtig sind.

Sure Hud von Vers (32) bis Vers (37).

Arabisch (Quelle)

﴿وَلا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ الله﴾ أَي: خَزَائِن علم الله ﴿وَلَا أَقُول للَّذين تزدري أعينكُم﴾.

قَالَ محمدٌ: (تزدري) أَيْ: تَسْتَقِلُّ وَتَسْتَخِسُّ.

﴿لَنْ يُؤْتِيَهُمُ الله خيرا﴾ فِي الْعَاقِبَةِ؛ أَيْ: أَنَّهُ سَيُؤْتِيهِمْ بِذَلِكَ خَيْرًا؛ إِنْ كَانَتْ قُلُوبُهُمْ صَادِقَة.

سُورَة هود من الْآيَة (٣٢) إِلَى الْآيَة (٣٧).

ZurückBand 2 · Seite 873Weiter
Zurück2·873Weiter