ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 89554

Übersetzung · DE

„Wir sagen nur, dass dich einer unserer Götter mit etwas Schlechtem befallen hat“, das heißt: mit Wahnsinn, weil du sie beleidigt hast. Sie meinten damit ihre Götzen. „So fasst einen Plan gegen mich, allesamt“, ihr und eure Götzen, das heißt: strengt euch nach Kräften an.

Arabisch (Quelle)

﴿إِنَّه نقُول إِلَّا اعتراك﴾ أَصَابَك ﴿بعض آلِهَتنَا بِسوء﴾ أَيْ: بِجُنُونٍ؛ لأَنَّكَ عِبْتَهَا؛ يَعْنُونَ: أوثانهم ﴿فكيدوني جَمِيعًا﴾ أَنْتُمْ وَأَوْثَانُكُمْ - أَيْ: اجْهَدُوا جُهْدَكُمْ

ZurückBand 2 · Seite 895Weiter
Zurück2·895Weiter