ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 111443

Übersetzung · DE

"Und es hielt sie davon ab, was sie außer Allah anbetete." Es hinderte sie daran, die Rechtleitung zur Wahrheit zu finden. "Sie stammte nämlich von einem ungläubigen Volk."

Muhammad sagte: Wer (inna-ha) mit einem Kasra am Alif liest, der versteht es als einen Neubeginn (al-isti'naf).

Arabisch (Quelle)

﴿وَصَدَّهَا مَا كَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دون الله﴾ صَدَّهَا أَنْ تَهْتَدِيَ لِلْحَقِّ ﴿إِنَّهَا كَانَت من قوم كَافِرين﴾.

قَالَ مُحَمَّدٌ: مَنْ قَرَأَ (إِنَّهَا) بِكَسْرِ الْأَلِفِ، فَهُوَ عَلَى (الِاسْتِئْنَافِ).

ZurückBand 3 · Seite 1114Weiter
Zurück3·1114Weiter