ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 123559

Übersetzung · DE

„Und dein Herr ist nicht derjenige, der die Städte vernichtet“, d. h. sie bestraft; gemeint ist: diese Gemeinschaft, „bevor Er in ihrer Mutterstadt“, d. h. Mekka, „einen Gesandten schickt“, und der Gesandte ist Muhammad, „außer wenn deren Bewohner ungerecht sind“, d. h. Götzendiener. „Und was bei Allah ist, ist besser und beständiger“, d. h. das Paradies. „Wollt ihr denn nicht begreifen?“, in Bezug auf Seine Rede an die Götzendiener. Dann sagte Er dies in Form einer Frage.

Sure al-Qaṣaṣ von (Vers 60 bis Vers 63).

Arabisch (Quelle)

﴿وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى﴾ أَيْ: مُعَذِّبَهُمْ؛ يَعْنِي: هَذِهِ الْأُمَّةَ ﴿حَتَّى يبْعَث فِي أمهَا﴾ يَعْنِي: مَكَّة ﴿رَسُولا﴾ وَالرَسُولُ: مُحَمَّدٌ ﴿إِلا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ﴾ مُشْرِكُونَ ﴿وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأبقى﴾ ﴿الْجنَّة﴾ (أَفلا تعقلون﴾ يَقَوْلُهُ لِلْمُشْرِكِينَ، ثُمَّ قَالَ عَلَى الِاسْتِفْهَام.

سُورَة الْقَصَص من (آيَة ٦٠ آيَة ٦٣).

ZurückBand 3 · Seite 1235Weiter
Zurück3·1235Weiter