ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 123964

Übersetzung · DE

„Und es wird gesprochen: Ruft eure Teilhaber an!“ – das heißt: die Götzen. „Da riefen sie sie an, doch sie antworteten ihnen nicht, und sie sahen die Strafe“ – das heißt: Sie gerieten in die Strafe. „Hätten sie sich doch rechtleiten lassen!“ – das heißt: Wären sie im Diesseits rechtgeleitet gewesen, wären sie nicht in die Strafe eingegangen.

Arabisch (Quelle)

﴿وَقيل ادعوا شركاءكم﴾ يَعْنِي: الأَوْثَانَ ﴿فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُم وَرَأَوا الْعَذَاب﴾ أَيْ: وَدَخَلُوا الْعَذَابَ ﴿لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ﴾ أَيْ: لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا مُهْتَدِينَ فِي الدُّنْيَا مَا دَخَلُوا الْعَذَابَ.

ZurückBand 3 · Seite 1239Weiter
Zurück3·1239Weiter