ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 135

Übersetzung · DE

„Wenn dann das Versprechen für die erste der beiden (Gelegenheiten) kommt“, das heißt: die erste der beiden Bestrafungen, „senden Wir gegen euch Diener von Uns, die eine große Stärke besitzen, und sie drangen durch die Wohnstätten.“ Qatada sagte: Das Volk wurde für seine Überheblichkeit und sein Verderben bestraft. So sandte Er gegen sie beim ersten Mal Dschalut (Goliath) den Chazarer, der gefangen nahm, tötete und sie drangen durch die Wohnstätten.

Arabisch (Quelle)

﴿فَإِذا جَاءَ وعد أولاهما﴾ يَعْنِي: أُولَى الْعُقُوبَتَيْنِ ﴿بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فجاسوا خلال الديار﴾ قَالَ قَتَادَةُ: عُوقِبَ الْقَوْمُ عَلَى عُلُوِّهِمِ وَفَسَادِهِمْ، فَبَعَثَ عَلَيْهِمْ فِي الْأُولَى جَالُوتَ الْخَزَرِيَّ، فَسَبَى وَقَتَلَ وَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ.

ZurückBand 3 · Seite 13Weiter
Zurück3·13Weiter