ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 3728

Übersetzung · DE

„Und wenn du dich von ihnen abwendest, im Streben nach einer Barmherzigkeit von deinem Herrn, auf die du hoffst“ – das heißt: in Erwartung der Versorgung (Rizq) Gottes – „dann sprich zu ihnen ein leichtes Wort“, das heißt: dass man dem Bittsteller sagt: Gott möge uns und dich versorgen.

Arabisch (Quelle)

﴿وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ من رَبك ترجوها﴾ يَعْنِي: انْتِظَارَ رِزْقِ اللَّهِ ﴿فَقُلْ لَهُم قولا ميسورا﴾ يَعْنِي: أَنْ يَقُولَ لِلسَّائِلِ: يَرْزُقُنَا الله وَإِيَّاك

ZurückBand 3 · Seite 37Weiter
Zurück3·37Weiter