ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 40354

Übersetzung · DE

„Wahrlich, darin liegen Zeichen für diejenigen, die mit Verstand begabt sind“ – das bedeutet: mit Vernunft.

Muhammad sagte: Der Singular von „an-nuha“ ist „nuhyah“. Man sagt: „Eine Person besitzt eine nuhyah“, was bedeutet: Sie besitzt einen Verstand, durch den sie von hässlichen Taten ablässt.

Sure Ta-Ha (Vers 55 bis Vers 64).

Arabisch (Quelle)

﴿إِنَّ فِي ذَلِك لآيَات لأولي النهى﴾ الْعُقُولِ.

قَالَ مُحَمَّدٌ: وَاحِدُ النُّهَى: نُهْيَةٌ، يُقَالُ: فُلَانٌ ذُو نُهْيَةٍ؛ أَيْ: ذُو عَقْلٍ يَنْتَهِي بِهِ عَن القبائح.

سُورَة طه من (آيَة ٥٥ آيَة ٦٤).

ZurückBand 3 · Seite 403Weiter
Zurück3·403Weiter