ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 43389

Übersetzung · DE

Gott sprach: „Sehen sie denn nicht, dass er ihnen keine Antwort gibt?“ Das heißt: das Kalb.

Muhammad sagte: Wer (allā yarjiʿu) mit dem Nominativ (al-rafʿ) liest, dessen Bedeutung ist: Dass er (das Kalb) nicht antwortet: „Und er besitzt für sie weder Schaden noch Nutzen.“

Sure Tā-Hā, von Vers 90 bis Vers 98.

Arabisch (Quelle)

قَالَ اللَّهُ: ﴿أَفَلا يَرَوْنَ أَلَّا يرجع إِلَيْهِم قولا﴾ يَعْنِي: الْعِجْلَ.

قَالَ مُحَمَّدٌ: مَنْ قَرَأَ (أَلا يرجع) بِالرَّفْعِ، فَالْمَعْنَى: أَنَّهُ لَا يَرْجِعُ ﴿وَلا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلا نفعا﴾.

سُورَة طه من (آيَة ٩٠ آيَة ٩٨).

ZurückBand 3 · Seite 433Weiter
Zurück3·433Weiter