ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 6353

Übersetzung · DE

„Und sag zu Meinen Dienern, dass sie das sagen sollen, was am besten ist.“ Das bedeutet, dass sie ihnen das gebieten sollen, was Gott ihnen geboten hat, und sie von dem abhalten sollen, was Gott ihnen verboten hat. „Gewiss, der Satan stachelt zwischen ihnen auf“, das heißt: er stiftet Unheil. „Der Satan ist dem Menschen ein offenkundiger Feind“, dessen Feindschaft offenkundig ist.

Arabisch (Quelle)

﴿وَقُلْ لِعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أحسن﴾ هُوَ أَنْ يَأْمُرُوهُمْ بِمَا أَمَرَهُمُ اللَّهُ بِهِ، وَيَنْهَوْهُمْ عَمَّا نَهَاهُمُ اللَّهُ عَنْهُ ﴿إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْزَغُ بَينهم﴾ أَيْ: يُفْسِدُ ﴿إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ للْإنْسَان عدوا مُبينًا﴾ بَين الْعَدَاوَة.

ZurückBand 3 · Seite 63Weiter
Zurück3·63Weiter