ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 81727

Übersetzung · DE

Seine Worte: „bis ihr euch vertraut macht und ihre Bewohner grüßt“, d. h. bis ihr um Erlaubnis bittet; dies ist die Auslegung von Qatada. Darin liegt eine Umstellung (von Worten) vor: „bis ihr grüßt [und euch vertraut macht]“.

Arabisch (Quelle)

قَوْلُهُ: ﴿تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا﴾ حَتَّى تستأذنوا؛ تَفْسِيرِ قَتَادَةَ. وَفِيهَا تَقْدِيمٌ وَتَأْخِيرٌ: حَتَّى تُسَلِّمُوا [وَتَسْتَأْنِسُوا].

ZurückBand 3 · Seite 817Weiter
Zurück3·817Weiter