ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 123811

Übersetzung · DE

﴿Darin gibt es Früchte und Dattelpalmen mit den Fruchtscheiden﴾. Al-Hasan sagte: Die Fruchtscheiden (al-akmām) sind die Bastfasern (al-līf).

Muhammad sagte: Die Fruchtscheiden der Dattelpalme sind das, was ihr Herz (Jummār) bedeckt, bestehend aus Palmwedeln, Bastfasern und den Dattelblütenständen. Ihre Hülle (kamm) ist ihre Schale.

Arabisch (Quelle)

﴿فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الأَكْمَامِ﴾ قَالَ الْحسن: الأكمام: الليف.

قَالَ محمدٌ: أكمام النَّخْلَة: مَا غطى جُمَّارها من السّعَف والليف والطلعة، كمها: قشرها.

ZurückBand 4 · Seite 1238Weiter
Zurück4·1238Weiter